[巾幗系列7]〈「巾幗梟雄」與太平天囯—智勇雙全的趙師帥〉

[巾幗系列7]〈「巾幗梟雄」與太平天囯—智勇雙全的趙師帥〉

《巾幗梟雄》雖已曲終人散，但相信「巾幗熱潮」不會這麼快便退去。這裡的〈巾幗系列〉仍會繼續更新一段短日子。以下這一篇是要介紹《巾》劇與太平軍的關 係。太平天囯有著眾多鮮為人知的一面，《巾》劇的許多情節都與此暗合。到底《巾》的編劇如何以微不足道的細節去串連太平天囯的歷史﹖編劇筆下的趙師帥其實 智勇兼備，為何會被觀眾忽略﹖

「Well~Well~Well~(謎女皇腔)」以下就請Adam鄭為我們解開這個「謎」﹗

一、《巾》劇的一些史實錯誤

在為趙師帥平反之前，先為「太平天囯」正名。不少觀眾都看出來了，不是「太平天國」，而是「太平天囯」。劇中多次出現了印有「太平天國」字樣的軍旗(見圖 二)，暴露出製作人員的粗心大意。不過無記並非首次犯上這種低級的史識錯誤。其實早在1988年，無線開拍一共四十五集的《太平天國》，找來呂良偉、劉青 雲、黃日華、郭富城等名星演出時，就已犯過同一錯誤。該劇也曾多次出現「太平天國」字樣的旗幟(見圖三)，可見無線道具組的質素有多高。這類錯誤，相信以 後仍會陸續有來。(不妨立此存照，廿年後再來印證)

圖二：第廿一集。截圖中出現了兩個史識錯誤。一、「天國」應寫作「天囯」；二、太平軍的將領不可能身穿清軍八旗軍服。以上算是基本歷史常識，在此就不詳述了。